Cỏ nào chạy tới miệng voi

Direct English translation

Which grass runs to the elephant's mouth?

Equivalent English version

There is no such thing as a free lunch

Giải thích tiếng Việt

Miếng ăn, của cải không tự nhiên mà có, mà phải do công sức lao động vất vả mới làm ra. Thường dùng để nhắc người ta quý trọng thành quả và chăm chỉ làm ăn.

English explanation

Food and wealth do not come on their own; they are gained through hard work and effort. It is used to remind people to value what they have and to work diligently.